YouCantRemoveThisItem = Sie k÷nnen dieses Element nicht l÷schen
AreYouSureYouWantToDelete = wollen Sie wirklich l÷schen ?
theFolder = das Verzeichnis
TheFeed = Feed
Called = genannt
YouCantModifyTheRSSXpressItems = Sie k÷nnen die Elemente von RSS Xpress nicht Σndern
URLConnectionProxyIssue = Problem URL/Verbindung/proxy
PleaseFillAllTheFields = Fⁿllen Sie bitte alle Felder aus
YouHaveAlreadyThisFeedInTheFolder = Sie haben bereits diesen Feed (sogar url) im Verzeichnis
YouHaveAlreadyAFolderWithThisName = Sie haben bereits ein Verzeichnis mit demselben Namen
YouHaveToFillTheFolderName = Sie mⁿssen einen Namen fⁿr das Verzeichnis angeben
InvalidName = ungⁿltiger Name, wΣhlen Sie bitte einen anderen
ThisNameAlreadyExistsPleaseChooseAnotherOne = Dieser Name wird bereits verwendet, wΣhlen Sie bitte einen anderen
PleaseRelaunchTheApplication = Starten Sie bitte die Anwendung neu, um Ihre ─nderungen zu sichern
PleaseEnterANewName = eintippen Sie bitte einen neuen Namen
AFeedAlreadyExistsWithThisTitleInTheSameFolder = Ein Feed besteht bereits mit diesem Titel im selben Verzeichnis. WΣhlen Sie bitte einen anderen Namen.
YouHaveToEnterAtLeastOneKeyWord = Sie mⁿssen wenigstens ein Schlⁿsselwort eingeben
YouHaveToSelectAtLeastOneFeedInTheList = Sie mⁿssen wenigstens ein feed in der Liste auswΣhlen
NoNewsFound = Keine news gefunden
UnableToLookForNewVersion = Unm÷glich zu prⁿfen, ob eine neue Version verfⁿgbar ist. Prⁿfen Sie bitte den Stand Ihrer Internet-Verbindung. Ein anderer Grund k÷nnte sein, da▀ der offizielle Standort nicht verfⁿgbar ist. Wollen Sie versuchen, sich jetzt auf dem offiziellen Standort zurⁿckzugeben?
ErrorOccurredWhileInitialisingNotifier = Ein Fehler ist beim Initialisieren Ihres melder vorgekommen. Jener Mangel ist reaktiviert worden
ErrorOccurredWhileInitialisingNewsPreview = Ein Fehler ist beim Initialisieren Ihrer Vorausschau der news vorgekommen. Jener Mangel ist reaktiviert worden
ErrorOccurredWhileImportingFeeds = Ein Fehler ist bei der Einfuhr von feed vorgekommen
ErrorOccurredWhileOpeningOPML = Ein Fehler ist bei der ╓ffnung Ihrer opml-datei vorgekommen. Prⁿfen Sie bitte, da▀ die xml-Syntax respektiert wird
ImpossibleToDeleteProtectedNews = Unm÷glich geschⁿtzte news zu l÷schen. Heben Sie den Schutz auf und versuchen Sie es erneut
PopupDetected = festgestellter Popup
DoYouWantToAllowThisPopup = Wollen Sie dieses popup genehmigen ?
KeepAllNewsAlertMessage = Es wird sehr empfohlen, wenn Sie diese Option aktivieren, von Zeit zu Zeit die news manuell zu l÷schen. Andernfalls wⁿrde das die Anwendung verlangsamen.
[About]
CheckForNewVersion = Prⁿfen, ob eine neue Version verfⁿgbar ist
Version = Version
OfficialForums = Offizielle Foren
OfficialWebsite = Offizielle website
IntroText = RSS Xpress ist ein freeware. Sie werden aufgefordert, es mit Ihren Freunden und Kollegen zu teilen, aber Sie mⁿssen die originalen Einrichtungsdateien verteilen ohne sie zu verΣndern.
ChangeLog = Geschichtlicher ▄berblick der Versionen
Coding = Programmierung
Designing = Design
BetaTesters = Tester und Freunde
Translation = Franz÷sische ▄bersetzung
TranslationAuthors = Danbel
AboutRSSXpress = ⁿber RSS Xpress
[FeedProperties]
Title = Titel
URL = URL
FeedURL = Feed URL
Description = Beschreibung
FeedProperties = Eigenschaften der feed
RefreshAutomaticallyThisFeed = Diese Feed automatisch aktualisieren
[FolderProperties]
Title = Titel
FolderProperties = Eigenschaften des Verzeichnis
RefreshAutomatically = alle Feed von diesem Verzeichnis automatisch aktualisieren
[NewFeed]
URL = URL
FeedURL = Feed url
NewFolder = Neu Verzeichnis :
ExistingFolder = bestehendes Verzeichnis :
Description = Beschreibung
Title = Titel
Folder = Verzeichnis
NewFeed = Neues Feed
[NewFolder]
NewFolder = Neues Verzeichnis
NewFolderName = Verzeichnisname :
[Options]
Activate = Activieren
Change = VerΣndern
YouHaveToTypeAnInteger> = Sie mⁿssen ein Ganzes eintippen >
YouHaveToTypeAnInteger>50 = Sie mⁿssen ein Ganzes eintippen > 50
YouHaveToTypeAnInteger = Sie mⁿssen ein Ganzes eintippen
YouHaveToTypeAnAddressForTheProxy = Sie mⁿssen eine Adresse fⁿr das proxy eintippen
YouHaveToTypeAPortForTheProxy = Sie mⁿssen einen port fⁿr das proxy eintippen
Actions = AktivitΣt
MinimizedInSystrayOnClose = minimiert in systray beim Schlie▀en
ActivateTheNewTab = Aktivieren Sie den neuen Daumenindex
ConfirmWhenExiting = bei Schlie▀ung bestΣtigen
RunRSSXpressOnStartup = RSS Xpress am Start starten
StartMinimizedToTray = Beginnt minimiert in systray
CheckMessagesOnStartup = Die Feed am Start automatisch aktualisieren
PopupNotifications = Popup-Melder
SoundNotifications = Ton-Melder
RefreshFrequency = HΣufigkeit der Aktualisierungen
minutes = Minuten
KeepTheNewsOfThe = Behalten Sie die Nachrichten von
LastDays = letzte Tage
DeleteReadNewsWhenExiting = L÷schung der gelesenen Nachrichten bei Schlie▀ung
TimeBeforeClosing = Zeit bis zur Schlie▀ung
seconds = Sekunden
Appearance = Anschein
Test = Testen
File = Datei :
PlayASoundWhenNewMessagesArrive = Einen Ton spielen wenn neue Mitteilungen ankommen
Connection = Verbindung
ProxySetting = Konfiguration des proxy
Port = Port
Address = Adresse
UseAProxyForMyConnection = Ein proxy fⁿr meine Verbindung benutzen
Startup = Start
CheckForNewVersionOfRSSXpress = auf neue Versionen von RSS Xpress prⁿfen
ExpandAllTheNodes = Erweitern Sie alle Nullpunkte
Advanced = Vorgerⁿckt
OpenFullNewsClicking = ╓ffnen Sie direkt die vollen Nachrichten beim Klicken
OpenInDefaultBrowserWhenDoubleClickingOnAnItem = ╓ffnen in default browser bei Doppelklick auf einen Item
TimeBeforeMarkingANewsAsRead = Zeit bevor ein news als gelesen markiert wird
Parameters = Parameter
Language = Sprache
NewsRemoval = L÷schung der news
KeepAllTheNewsInTheDatabase = Alle news in der Datenbank bewahren
ChooseASoundFile = WΣhlen Sie eine Tondatei
ChooseAFileName = Einen Dateinamen wΣhlen
TreeviewFont = Schrift in Baumstruktur
ListviewFont = Schrift in Listenstruktur
ChangeTheFont = Die Schrift Σndern
NewsPreview = Vorschau News
MoreNewsPreview = Mehr News Vorschau
Notifier = Melden
ChooseANotifierFile = WΣhlen Sie eine Melderdatei
Default = Default
MoreNotifiers = Mehr Melder
RefreshPriority = PrioritΣt der Feed Aktualisierungen
Lowest = Das niedrigste
Highest = Das h÷chste
AnonymousStats = Anonyme Statistiken
MouseClicks = Mausklicke
WhenDescriptionLessThan = wenn Beschreibung kleiner ist als
Characters = Schrift
Antipopup = Anti-popup
AdviseMeWhenApopupIsTryingToOpen = Beraten Sie mich wenn ein popup versucht sich zu ÷ffnen
[PleaseWait]
Message = Gedulden sich Sie bitte. Diese Operation kann bis zu einigen Minuten dauern...
[Rename]
NewName = Neuer Name
Rename = neu benennen
[Search]
Name = Name
EnterKeywords = Schlⁿsselwort eingeben
SelectFeedsForYourSearch = Ein oder mehrere Feed auswΣhlen
AtLeastOneWord = Wenigstens ein Wort
AllTheWords = Alle W÷rter
Search = Suchen
SearchInAllFeeds = In allen Feed suchen
SearchEngine = Suchmaschine
[Update]
DoYouWantToDownloadItNow = Wollen Sie es jetzt downloaden?
NoUpdateAvailable = Keine Aktualisierung der Anwendung verfⁿgbar
ANewVersionOfRSSXpressIsAvailable = Eine neue Version von RSS Xpress ist verfⁿgbar. Sie bringt Korrektive den bugs und eine neue FunktionalitΣt. Es wird also sehr empfohlen, es ab jetzt zu installieren. Klicken Sie auf "downloaden", um die neue Version zu installieren.
ReadyToDownload = Bereit zum Download
Downloading = Downloading
DownloadFinishedClickOnInstallButton = Download beendet. Klicken Sie auf "Installieren"
Download = Downloaden
Install = Installieren
Later = SpΣter
[TellFriend]
Subject=Einen Freund ⁿber das neue freeware RSS XPress informieren
Message=Hallo,#newline#ich habe ein neues sehr gut gemachtes Freeware mit der Bezeichnung RSS Xpress gefunden.#newline#Es ist ein Leser RSS, der also erlaubt, die news deiner bevorzugten Standorte leichter zu ⁿberwachen. Du mu▀t nicht mehr, regelmΣ▀ig auf die Standorte zu gehen, es ist die Information, die zu dir kommt!#newline#Die offizielle Homepage ist: #website# #newline#Versucht, du wirst nicht enttΣuscht! #newline#Bis bald
